1
00:00:23,450 --> 00:00:24,530
Da, tocmai m-am dus acasă.

2
00:00:25,550 --> 00:00:28,930
Nu, da, pentru călătoria mea de afaceri, am fost
extrem de stresat. Nu pot să cred

3
00:00:28,930 --> 00:00:29,930
rahat cu care am de-a face.

4
00:00:31,770 --> 00:00:32,910
Da, știu.

5
00:00:34,130 --> 00:00:37,710
Oh, am menționat că am încercat acea aplicație
Bumble? Da, ar trebui să fie aproape

6
00:00:37,710 --> 00:00:40,590
la fel ca Tinder, dar pentru, știi,
profesionisti. Mă gândeam, da,

7
00:00:40,650 --> 00:00:43,630
în cele din urmă, mi-ar putea folosi o întindere bună.

8
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
Și nimic.

9
00:00:44,930 --> 00:00:50,490
Literal nimic. Adică, asta este
complet absurd. Eu doar... Eu doar

10
00:00:50,490 --> 00:00:51,490
mai știi ce să faci.

11
00:00:51,670 --> 00:00:55,080
Între muncă... Și acasă, și acum asta.

12
00:00:55,360 --> 00:00:57,800
Mă simt ca cel puțin un semi-sânge
ar fi grozav.

13
00:00:59,460 --> 00:01:02,100
Da, o băutură sună bine. Poate mai târziu
in aceasta saptamana?

14
00:01:02,940 --> 00:01:04,500
Da, sunt pe cale să intru aici într-o
minut.

15
00:01:05,459 --> 00:01:08,880
Trebuie să glumești al naibii de mine.
Există și bere cu adevărat acum, așa că acum sunt

16
00:01:08,880 --> 00:01:09,980
probabil că nu va dormi.

17
00:01:11,620 --> 00:01:13,000
Este un lucru după altul.

18
00:01:13,380 --> 00:01:16,640
Sper doar să fi luat nenorocitul meu vitreg
grija locului.

19
00:01:17,320 --> 00:01:19,740
Da, ți-am spus că s-a mutat cu mine pentru
un timp.

20
00:01:20,220 --> 00:01:21,700
Cu câinele lui, nu mai puțin.

21
00:01:23,020 --> 00:01:26,320
Drăguț, dar este un cățel. O să fie
dărâma locul dacă nu se uită

22
00:01:27,560 --> 00:01:30,880
Tot ce știu este că abia aștept să o fac
intră înăuntru și relaxează-te.

23
00:01:32,740 --> 00:01:33,719
În regulă.

24
00:01:33,720 --> 00:01:35,140
Te sun mai târziu. Sunt pe cale să merg
înăuntru, bine?

25
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
În regulă.

26
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
la revedere.

27
00:01:54,860 --> 00:01:56,020
Ce se întâmplă dacă rufele dispar?

28
00:01:56,600 --> 00:02:00,420
Trebuie să glumești al naibii de mine.
Nenorocitul ăla de câine Rambo.

29
00:02:00,960 --> 00:02:03,920
Știi, asta e doar cireașa
pe tort.

30
00:02:10,280 --> 00:02:11,660
Eu, mamă, tată.

31
00:02:12,480 --> 00:02:13,540
Oh, hei, ce e?

32
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
Mm -hmm.

33
00:02:16,200 --> 00:02:17,460
Deci, tocmai am revenit, nu?

34
00:02:17,720 --> 00:02:18,638
Da, crezi?

35
00:02:18,640 --> 00:02:22,780
Cum a fost călătoria ta? Oh. Da, vrei
explică-mi ce naiba

36
00:02:22,780 --> 00:02:24,620
sa întâmplat cu a doua mea canapea?

37
00:02:24,900 --> 00:02:26,600
Bine, bine, pot să explic.

38
00:02:27,040 --> 00:02:31,800
Vezi, ce sa întâmplat este că am plecat. Nu, eu
nu vreau să-ți aud scuzele.

39
00:02:32,520 --> 00:02:36,320
Ce ai de gând să faci pentru mine acum
după ce am avut o săptămână îngrozitoare

40
00:02:36,320 --> 00:02:38,220
este să-ți așezi fundul.

41
00:02:38,860 --> 00:02:40,760
Bine, nu trebuie să fii atât de rău.
Chiar acum.

42
00:02:46,280 --> 00:02:48,820
naibii de idee cum a fost săptămâna mea?
Serios?

43
00:02:50,800 --> 00:02:52,200
Eu nu. Eu nu.

44
00:02:53,380 --> 00:02:54,880
Uite, pot... Da, nu.

45
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Lasă-mă să termin.

46
00:02:57,100 --> 00:03:00,200
Am avut o săptămână nenorocită cu
munca din stres.

47
00:03:00,640 --> 00:03:03,720
Nu numai atât, nu vom intra în
situația cu tatăl tău.

48
00:03:04,800 --> 00:03:09,340
Nici măcar n-am putut să mă culc pe un drac
aplicație care seamănă cu promovarea

49
00:03:09,340 --> 00:03:10,460
este ușor să te culci.

50
00:03:11,760 --> 00:03:15,000
Și apoi tot ce vreau să fac când vin
acasă este doar al naibii de relaxare.

51
00:03:15,820 --> 00:03:20,360
Și acesta este al doilea al naibii de nou-nouță
canapea pe care am cumpărat-o.

52
00:03:20,640 --> 00:03:24,700
Și vin acasă la asta. Știi că sunt
făcându-ți o favoare, avându-te pe tine

53
00:03:24,700 --> 00:03:26,100
aici cu câinele tău minunat.

54
00:03:26,660 --> 00:03:27,980
Dar nu, nu, nu, nu.

55
00:03:28,660 --> 00:03:30,700
E prea mult pentru a cere.

56
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Serios.

57
00:03:34,440 --> 00:03:41,360
Știi, mă gândesc la asta, dacă nu
vrei să plătești

58
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
o canapea nouă,

59
00:03:46,969 --> 00:03:50,530
Evident, din moment ce te ajut,
nu ai fondurile și mijloacele prin

60
00:03:50,530 --> 00:03:52,250
care să-mi cumpere o canapea nouă minunată.

61
00:03:54,350 --> 00:03:58,190
Și din moment ce am nevoie de un fel de priză,
Bine?

62
00:03:58,610 --> 00:04:00,650
Am nevoie de un fel de ușurare.

63
00:04:02,030 --> 00:04:03,190
O să mă ajuți cu asta.

64
00:04:04,970 --> 00:04:07,210
Asta o să facem.

65
00:04:07,550 --> 00:04:10,430
Ce faci... Ce? Ce vrei să spui
asta suntem... Ce vrei sa spui

66
00:04:10,430 --> 00:04:13,150
o să facem? ce faci
chiar acum? Îmi pare rău, ai

67
00:04:13,150 --> 00:04:16,170
mijloace prin care să plătești pentru o altă canapea?
Nu cred, ultima dată când am

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,380
verificat. Ești aici pe baza mea.

69
00:04:19,360 --> 00:04:20,839
Corect? Bine. Regula mea.

70
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
Nu ești mort.

71
00:04:22,900 --> 00:04:25,860
Dacă băieți... Vă dați seama de asta
suntem divorțați de ceva vreme, nu?

72
00:04:27,680 --> 00:04:33,260
Și ce parte... Ce parte am făcut
menționează că nu poți să te culci

73
00:04:33,260 --> 00:04:34,700
în călătoria mea de afaceri? Nu-i aşa
intelege?

74
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
Asta e problema mea.

75
00:04:36,620 --> 00:04:37,620
Bine, bine.

76
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
Îmi pare rău. Aceasta este problema mea? stiu, eu
stiu, stiu.

77
00:04:40,660 --> 00:04:44,500
Nu trebuie să-l aduci în discuție. Ai făcut-o
vezi cealalta parte? Știi ce? Asta

78
00:04:44,500 --> 00:04:45,520
nu contează. Exact.

79
00:04:46,990 --> 00:04:50,510
Bine, ce vrei? Ai optiune
A, să te muți și să plătești canapea, sau

80
00:04:50,510 --> 00:04:52,370
B, ajută-mă.

81
00:04:53,210 --> 00:04:54,270
Deci ce vei decide?

82
00:04:58,630 --> 00:04:59,630
Bine.

83
00:05:00,490 --> 00:05:01,490
ai dreptate.

84
00:05:02,830 --> 00:05:04,310
Ești nebun, dar ai dreptate.

85
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Am întotdeauna dreptate.

86
00:05:05,810 --> 00:05:06,910
Nu-ți amintesc asta, știu.

87
00:05:09,410 --> 00:05:10,410
Ești deja greu.

88
00:05:11,390 --> 00:05:13,090
Îți place când mă supăr pe tine?

89
00:05:16,170 --> 00:05:20,790
Adică, mama ta știe întotdeauna
cel mai bine, nu-i așa?

90
00:06:54,570 --> 00:06:58,590
Ai pus deja un zâmbet pe cel al mamei tale
fata. Nu te simți mândru de asta?

91
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
La dracu '!

